oscuro

1. adj dark

(sconosciuto) obscure

2. m dark

essere all'oscuro di qualcosa be in the dark about something

* * *

oscuro agg.

1 dark: cielo oscuro, dark sky; foresta, notte oscura, dark forest, night; una stanza oscura, a dark room // viso oscuro, (torvo, accigliato) frowning face; il suo volto si fece oscuro, his face darkened // (fot.) camera oscura, darkroom

2 (fig.) (non chiaro, non esplicito) dark, obscure; mysterious: passo, significato oscuro, obscure passage, meaning; uno scrittore oscuro, an abstruse writer; un oscuro presagio, segreto, a dark omen, secret; oscuri disegni, dark designs; ricevere oscure minacce, to receive dark (o mysterious) threats; una vicenda con molti punti oscuri, an episode with a lot of obscure aspects; morire in circostanze oscure, to die in mysterious circumstances

3 (fig.) (poco noto) obscure, unknown; (umile) obscure, humble: uno scrittore oscuro, an obscure (o unknown) writer; molti episodi della vita di Dante sono ancora oscuri, many episodes of Dante's life remain obscure; un'oscura esistenza, an obscure existence; di oscuri natali, of obscure (o humble) origins

4 (fig.) (disonorevole, vergognoso) dark, shameful: fatti, secoli oscuri della nostra storia, dark (o shameful) deeds, centuries of our history

5 (fig.) (difficile) hard, difficult: avvenire oscuro, difficult future; tempi oscuri, hard times

◆ s.m. darkness, dark (spec. fig. ): essere all'oscuro, (al buio) to be in the dark (o darkness); essere all'oscuro di qlco., (fig.) to be in the dark about sthg.; tenere una persona all'oscuro di qlco., (fig.) to keep a person in the dark about sthg.

* * *

[os'kuro] oscuro (-a)

1. agg

(scuro) dark, (fig : incomprensibile, sconosciuto) obscure, (triste: pensiero) gloomy, sombre, (umile: vita, natali) humble, obscure

ci sono alcuni punti oscuri nel suo racconto — there are some unclear points in his account

è morto in circostanze oscure — he died in mysterious circumstances

2. sm

darkness

all'oscuro — in the dark

tenere qn/essere all'oscuro di qc — to keep sb/be in the dark about sth

mi hanno sempre tenuto all'oscuro della faccenda — they've always kept me in the dark about this

* * *

[os'kuro]

aggettivo

1) (buio) dark

camera -a — fot. darkroom

2) (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure

3) (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure

4) (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark

il lato oscuro di — the dark side of

un oscuro presagio — a dark omen

••

essere all'oscuro di — to be in the dark about

tenere qcn. all'oscuro di — to keep sb. in the dark about

* * *

oscuro

/os'kuro/

aggettivo

 1 (buio) dark; camera -a fot. darkroom

 2 (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure

 3 (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure

 4 (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark; il lato oscuro di the dark side of; un oscuro presagio a dark omen

IDIOMS

essere all'oscuro di to be in the dark about; tenere qcn. all'oscuro di to keep sb. in the dark about.